Beatrice Donin

nata nel 1960

Italia

data inserimento W.A.D. 10/2021

Biografia

Ho scoperto la pittura negli anni ‘60, quando, ancora bambina, osservavo mia madre che nel suo tempo libero dipingeva sul tavolo di cucina piccoli quadretti ad olio. Lì, per la prima volta, ho imparato a riconoscere e a usare i materiali del pittore e lì, per la prima volta, ho assaporato la gioia di creare un quadro.

Negli anni seguenti, con l’inizio dello studio del pianoforte, il mio rapporto con l’arte si è orientato piuttosto verso il campo musicale. Mentre studiavo al Liceo linguistico di Firenze, preparavo gli esami per il Conservatorio Cherubini e solo raramente mi capitava di riprendere in mano i pennelli.

A venti anni ho deciso di trasferirmi in Germania, dove ho frequentato l’Università di Magonza, lavorando al tempo stesso per mantenermi agli studi, e dove ho conseguito nel 1992 un dottorato di ricerca in Filologia e Musicologia. Per quasi un ventennio la ricerca filologica e musicologica, affiancate dai concerti in un duo pianistico, sono state le attività predominanti della mia vita (anche se, soprattutto durante i miei soggiorni in Italia, talvolta tornavo a dipingere qualche quadro).

Verso la fine degli anni ’90, dopo la nascita dei miei figli, ho lasciato il mio lavoro di ricercatrice universitaria e mi sono gradualmente riaccostata alla pittura, prediligendo la ritrattistica ad olio.

In realtà, però, è stata una serie di tristi eventi personali – tra cui la morte di mio padre – che mi ha portato a riflettere su quello che era stata la mia vita fino ad allora, determinando la scelta che la pittura dovesse costituirne in futuro una parte essenziale. Ho così cominciato a frequentare esposizioni, studi di artisti e fiere d’arte, e anche a sperimentare nuove possibilità espressive, finché, nel 2002, ho esposto nella mia prima personale a Palazzo Datini di Prato.

Da allora si sono susseguite mostre personali e collettive, tanti incontri, tanti nuovi rapporti e tanti stimoli. Era come se, all’improvviso, mi fossi resa conto che dipingere era l’unico, vero modo per condividere le mie idee ed esperienze, e sebbene per alcuni anni la musica abbia continuato ad accompagnare il mio percorso (fino al 2007 mi è spesso capitato di suonare il pianoforte alle inaugurazioni delle mie mostre), alla fine ho scelto di concentrarmi sull’arte visiva.

Questa scelta ha segnato una svolta nella mia vita, determinando cambiamenti importanti in ogni campo.

Nel 2007, dopo il mio divorzio, sono ritornata in Italia, dove ancora vivo, continuando a dipingere e ad esporre, e svolgendo parallelamente svariate attività per guadagnarmi da vivere.

Le riflessioni, le esperienze, le contraddizioni di tutti questi anni hanno fornito l’ispirazione per le mie opere, traducendosi in altrettante immagini, forme, colori.

 L’ironia, le antitesi formali e cromatiche, il rigore della geometria, l’accostamento di frammenti eterogenei sono divenuti mezzi per esprimere e dare risposte ai quesiti della vita. Dipingere è stato ed è, in fondo, il mio modo di confrontarmi con la realtà e riflettere sull’esistenza umana.

Una mia personale degli ultimi anni portava il titolo “Percorsi interiori”. In realtà questo è ciò che rappresentano le mie opere: il racconto del mio personale viaggio attraverso questo mondo e questa vita.

Curriculum

Beatrice Donin nasce a Prato nel 1960. Studia fra Prato e Firenze.

Nel 1980 si trasferisce in Germania, dove consegue nel 1992 il dottorato di ricerca in

filologia e musicologia presso l’Università Johannes-Gutenberg di Magonza. Tra il 1984 e il 1992 svolge attività concertistica in un duo pianistico.

Dal 1992 al 1996 è ricercatrice all’Istituto di Musicologia dell’Università di Magonza. Nel 2007 torna in Italia. Vive in Toscana (Lunigiana).

Borsista dell’Università Johannes-Gutenberg dal 1985 al 1988 e della Fondazione di Studi Italo-Tedeschi di Francoforte nel 1994. Nel 2006 ottiene una borsa di lavoro dalla Sezione Artistica del Ministero della Pubblica Istruzione di Vienna.

 Beatrice Donin was born in Prato in 1960 and studied in Prato and Florence. In 1980 she moved to Germany, where she gained her PhD in philology and musicology at the Johannes Gutenberg University in Mainz.

From 1984 to 1992 she was a concert pianist, specializing in piano duets.

From 1992 to 1996 she worked as a researcher at the Institute of Musicology of the

University of Mainz.

In 2007 she returned to Italy. She lives in Tuscany (Lunigiana). Grants/Awards:

1985-1988 University Johannes-Gutenberg Graduate-Fellowship, Mainz (D)

1994   Italian-German Studies Foundation Grant, Frankfurt (D)

2006  Arts Section of the Austrian Federal Chancellery Grant, Vienna (A)

 ESPOSIZIONI 2002-2019 / EXHIBITIONS: 2002-2019

 Personali / One-woman shows

2019

– Percorsi interiori – Studio legale Valettini – Aulla (MS)

2018

– Schwarzweiß – Buch-und Manufakturwaren – Ketsch (D)

2017

– Frammenti-Bruchstücke – Amtsgericht – Schwetzingen (D)

2016

– Ordnung und Chaos – Arbeits- und Sozialgericht – Fulda (D)

2015

– Dicotomia – Abbazia di San Caprasio – Aulla / MS (I)

– TERRA, ARIA, ACQUA: un viaggio attraverso il mondo animale – Castello di Malgrate – Villafranca in Lunigiana/MS (I)

– L’Armonia degli Opposti – Ex Convento degli Agostiniani – Fivizzano/MS (I)

2014

– Animali tra realtà e fantasia – Sala consiliare del Comune – Tresana/MS (I)

– Bestiarium – Consorzio ICoN – Pisa (I)

– Incontro di arti – Kunst erleben mit TIC – Circolo culturale italo-tedesco –  Falkenhaus Max-Dauthendey-Saal – Würzburg (D)

2010

– Imago animalium, per la rassegna “Arte e Natura”/”Notti al Castello” (a cura di/curated by Marzia Ratti) – Castello di San Giorgio – La Spezia (I)

–  Bestiarium (a cura di/ curated by Giorgio Celli) –  Ca’ la  Ghironda ModernArtMuseum, Spazio Atelier – Ponte Ronca di Zola Predosa / Bologna (I)

2009

– L’arte e i linguaggi degli Archetipi – Laboratorio culturale Chirone –  Foyer Hotel Excelsior –Marina di Massa (I)

2008

– Megaminimondo – Centro Allende – La Spezia (I)

– Il motto di spirito (der Witz) e la sua relazione con  l’arte – Laboratorio culturale Chirone – Foyer Hotel Excelsior – Marina di Massa (I)

2007

– Les animaux – Società del Contrabbasso –  San Ginese/Lucca (I)

– Im Zeichen der Farbe (a cura di/ curated by Liane Thau) – IHK Würzburg- Schweinfurt–Würzburg (D)

– Antologica – Centro Congressi –  Marina di Massa (I)

2006

– Dichotomie (a cura di/ curated by Astrid Hedrich-Scherpf) –  Bank Schilling & Co.–Hammelburg (D)

– Im Zeichen der Tiere – Sparkasse Mainfranken –  Kitzingen (D)

– Atto libero – 19. Kulturtage im Juliusspital –  Gartenpavillion der Stiftung Juliusspital – Würzburg (D)

2005

– Personal Exhibit – Santa Reparata International School of Art – Firenze (I)

– Naturimpressionen – AWO / Geriatrische Rehabilitationsklinik – Würzburg (D)

– Durch-blick – Zentrum für spirituelle Wege “Benediktus Hof” – Holzkirchen (D)

2004

– Der Mensch: Eros und Ironie (a cura di/ curated by Liane Thau) –  Rudolf- Alexander-Schröder-Haus Bildungszentrum – Würzburg (D)

– Energia del segno, ironia del segno – Museo del Marmo – Carrara (I)

2003

– Arbeiten auf Leinwand und  Papier – Woche der Justiz – Dienststelle der

Bewährungshilfe – Würzburg (D)

– Arte al BancarelVino (a cura di/ curated by Antonio G. Mellone) – Sala consiliare del Palazzo Comunale – Mulazzo (I)

– Cultura  2003 – Assessorato alla cultura Comune di Fosdinovo – Chiesa della Torretta- Fosdinovo (I)

– Das Lebenspuzzle (a cura di/ curated by Liane Thau) – Amt für Versorgung und Familienförderung – Würzburg (D)

– Personale (a cura di/ curated by Chiara Bartalini) – Associazione culturale Estrarte

– Prato (I)

2002

– Antologica – Salone del Palazzo comunale – Pontremoli (I)

– B.D. – Palazzo Datini – Prato (I)

Collettive / Collective Exhibitions

2018

– L’Officina della Pace – Progetto internazionale di arte postale e digitale – cartolina d’arte / International Mail Art Project – postcard art – SACS Quiliano – Savona (I)

– La Gabbia – Galleria Il gabbiano Arte Contemporanea – La Spezia (I)

2016

– Aspettando i 30 anni dello Studio Gennai – Studio Gennai Arte Contemporanea – Pisa (I)

– In memory of Joseph Beuys – Galleria Il Gabbiano Arte Contemporanea – La Spezia (I)

– Il pianeta azzurro – Viaggio all’interno della natura e dell’uomo – Progetto internazionale di arte postale e digitale /International Mail Art Project – SACS Quiliano – Savona (I)

– WITZ – Arte Performativa – 100 anni di DADA – Progetto artistico / Art Project performing Art  (a cura di/ curated by) Tiziana Clara Luisi – LAS – Spazio espositivo – La Spezia (I)

2015

– VITAMINE – tavolette energetiche – (Palli Collection) –

Mostra itinerante:

Museo Novecento – Firenze (I) GAMC – Viareggio (I)

MART – Rovereto / BZ (I)

Centro per l’arte contemporanea “Luigi Pecci” – Prato (I) Villa Caruso – Lastra a Signa / FI (I) [2016]

Bosco dei poeti – Dolcè / VR (I) [2016]

Spazio d’Arte Alberto Moretti / Schema Polis – Carmignano /PO (I) [2016] CAMEC – La Spezia (I) [2016+2017]

– C’è occhio e occhio –

Galleria Il Gabbiano Arte Contemporanea – La Spezia (I) Museo Mandralisca – Cefalù / PA (I) [2016]

– Light Matters / Questioni di luce  (a cura di /curated by Tiziana Clara Luisi) –

Palazzina delle Arti  “L.R. Rosaia” – La Spezia (I)

– MAB Mail Art Boxes / Scatole del tempo Galleria Il Gabbiano Arte Contemporanea – La Spezia (I)

2014

– Artistamps – Galleria Il Gabbiano Arte Contemporanea – La Spezia (I)

2013

– Bookmark – Galleria Il Gabbiano Arte Contemporanea – La Spezia (I)

– Artisti per la musica  (a cura di / curated by Mara Borzone) –

– Galleria Il Gabbiano Arte Contemporanea – La Spezia (I)

– Sale di Rappresentanza della Prefettura – La Spezia (I)

2012

– Carta – Common Ground – LINEA – Spazio Arte Contemporanea – Firenze (I)

– Festakt – IHK Würzburg-Schweinfurt – Würzburg (D)

– Gesichtsfeld – Hinter dem Gesichtsfeld – Literaturhaus – Graz (A)

2010

– FiorGen – Arte per la ricerca – Museo Archeologico Nazionale – Firenze (I)

– Metamorfosi del libro – Il libro della natura (a cura di/ curated by Roberta Correggi) – Palazzina delle Arti L.R. Rosaia – La Spezia (I)

– Artisti in bicicletta da un’idea di Fernando Andolcetti (a cura di/ curated by Mara Borzone) – Mostra itinerante:

Foyer Centro Allende – La Spezia (I) Villa Groppallo – Vado Ligure (I)

Studio Gennai Arte Contemporanea – Pisa (I)

2009

– BAU 6 – Mostra itinerante :

StudioArte FuoriCentro – Roma (I)

Studio Gennai Arte Contemporanea – Pisa (I) Biblioteca Nazionale Centrale – Firenze (I)

Galleria Peccolo – Livorno (I) Neon campobase – Bologna (I)

– Il libro Cuore (a cura di Mara Borzone) – Mostra itinerante: Galleria Il Gabbiano Arte Contemporanea – La Spezia (I) Studio Gennai Arte Contemporanea – Pisa (I)

Maffei Arte Contemporanea – Viareggio (I)

Biblioteca Comunale “Renato Fucini”, Cappellina – Empoli (I)

– ALIMENTI – ALImenti – ELEMENTI D’ARTE – Maffei Arte Contemporanea – Viareggio (I)

2007

– Arte a Palazzo Santa Caterina – Palazzo Santa Caterina – Firenze (I)

2006

– Tierzeichen – Galerie im Frauenmuseum – Bonn (D)

2005

– Casa Telethon – Banca Nazionale del Lavoro / Foyer  –  Firenze (I)

2004

– Segni – Energie – Movimenti – Villa Cuturi – Marina di Massa (I)

2003

– Benvenuti a Fellbach – Stadt Fellbach /Rathaus – Fellbach (D)

– Insieme (a cura dell’/ curated by Associazione culturale Estrarte) – Cassero medievale – Prato (I)

– Artisti e autori alle Giubbe Rosse (a cura di / curated by Fiorenzo Smalzi, Andrea Bolognesi,Tommaso Paloscia) – Caffè Storico Letterario Le Giubbe Rosse – Firenze (I)

2002

– Espressioni in libertà  (a cura di/ curated by Barbara Micheli) –  Associazione

Caleidoscopio- Centro espositivo delle Erbe – Carrara  (I)

– Circoli ARCI Toscana – Ex-Stazione Leopolda – Pisa (I)

– Idearte – Centro Arti Visive “Gruppo del Vento” – Cascina/ Pisa (I)

– Immagina 2 – Mostra mercato di arte contemporanea – Reggio Emilia (I)

– Pinocchio – Omaggio a Roberto Benigni  – Associazione culturale Estrarte –

Prato (I)

 Opere in collezioni pubbliche  // Works in public collections

 Evangelische Kirche der Pfalz – Speyer – (D)

Archivio SACS Spazio arte contemporanea sperimentale – Quiliano / SV (I) Achivio Mail-Art Atelier 97 – La Spezia (I)

ModernArtMuseum Ca’ la Ghironda – Ponte Ronca di Zola Predosa / BO – (I) Palazzina delle Arti L.R. Rosaia – La Spezia (I)

Sammlung Stadt Fellbach  (D) Versorgungsamt Würzburg (D)

 Bibliografia / Bibliography

2017

Maria Herlo – Schwetzinger Zeitung – Kunst im Amtsgericht: Packende Farben und Formen direkt aus Italien – 11 ottobre, p.9. Feine Geheimnisse hinter klaren Formen – Beatrice Donin stellt im Amtsgericht aus, in: Kultur, Schwetzinger Woche – 18. Oktober 2017, Nr.42, p.6.

2015

VITAMINE – Tavolette energetiche, a cura di Laura Monaldi, catalogo della mostra – Firenze (Ed. Polistampa) 2015, p.115.

Diego Remaggi Comuni – L’eco della Lunigiana – “L’Armonia degli opposti” di Beatrice Donin, forme e colori prendono vita a Fivizzano – 3 agosto.

2013

Mara Borzone – Pittori per la musica – catalogo della mostra, giugno, p.6

2012

Im Zeichen der Farbe, in: 25 Jahre Kunst in der IHK Würzburg-Schweinfurt:1987-2012, hrsg. von der IHK Würzburg-Schweinfurt, Würzburg 2012, pp.72-73

2010

Fiorgen – Arte per la ricerca – catalogo della mostra, Firenze (Ed. Alias), p.86

Primavera a Ca’ la Ghironda, in: SwissMoney Management, rubrica Eventi e cultura, maggio, p. 214

Roberta Correggi – Metamorfosi del libro. Il libro della natura – catalogo della mostra, con contributi di Marzia Ratti e Roberta Correggi, La Spezia, Istituzione per i Servizi Culturali, aprile, pp.6 e 40

Mara Borzone, Artisti in bicicletta, presentazione della mostra, Centro Allende – La Spezia, marzo

2009

Beatrice Anna Donin, in: Donne dell’arte in Toscana nel XXI secolo, a cura di Fabrizio Borghini e Filippo Lotti, Edizioni CTE, pp.58-59

Mara Borzone – Il libro Cuore- Nugellae 21 – catalogo della mostra, aprile, pp.6 e 17

2008

Valerio Cremolini – Il secolo XIX – La Spezia: Album cultura – Il “Megaminimondo” di B.D. – 20 maggio, p.31

2007

Liane Thau – Der regionale Wirtschaftsmagazin in Mainfranken – Kunst in der IHK mit B.D.: Im Zeichen der Farbe – settembre, p.70

2006

Astrid Hedrich-Scherpf – Die Saale-Zeitung – Wenn Gegensätze aufeinandertreffen – 28 marzo

2005

Gabriele Antrecht – Die Main Post – Leben als Rätzel und Abenteuer – 17 giugno

2004

Gabriele Antrecht – Würzburger Volksblatt – Schönheitswahn auf spitzem Pinsel: “Eros und Ironie” von B.D. – 12 maggio

2003

Andrea Bolognesi – Beatrice Donin, in: Estrarte, Arti Grafiche Pratesi, p.53.

Franco Riccomini – La Nazione – Prato giorno e notte – B.Donin: no al figurativo, sì all’emozione – 5 settembre, p.XXI

Liane Thau – Die Kitzinger Zeitung – Malerei, die den Rätzeln des Lebens nachspürt – 6 ottobre Gabriele Antrecht – Würzburger Volksblatt – Kulturteil – Der ideale Mann als Puzzlebild -11 ottobre

2002

Giuseppe Benelli – Il Tirreno – Agenda Apuana – Colori, simboli e geometrie nelle pitture di Beatrice Donin – 15 settembre, p.IV

Barbara Micheli – Espressioni in libertà – catalogo della mostra, Edizioni

Caleidoscopio, Nova Arti Grafiche Signa, settembre, p.10 e 21